Privacy Policy
Letzte Aktualisierung: 23. Juli 2026
Verantwortlicher
Kellerei Tramin Landw. Ges. Gen. Weinstraße 144 — 39040 Tramin (BZ), Italien MwSt.-Nr. 00120790217 E-Mail: info@cantinatramin.it — Tel. +39 0471 096633
Einleitung
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie die Kellerei Tramin Landw. Ges. Gen. die personenbezogenen Daten der Nutzerinnen und Nutzer der Website cantinatramin.it verarbeitet, in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) sowie dem italienischen Gesetzesdekret 196/2003 in der Fassung des Gesetzesdekrets 101/2018.
Wir erheben Daten nur, soweit erforderlich, erläutern klar, wie wir sie verwenden, und treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zu ihrem Schutz.
Informationen zu Cookies und Tracking-Technologien finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie, die am Ende jeder Seite verlinkt ist.
Verarbeitete Daten
Navigationsdaten. Die IT-Systeme und Softwareverfahren, die für den Betrieb dieser Website zuständig sind, erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs bestimmte Daten, deren Übermittlung bei der Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen systembedingt ist: IP-Adressen, Domainnamen, URI-Adressen der angeforderten Ressourcen, Uhrzeit der Anfrage, verwendete Methode, Größe der als Antwort erhaltenen Datei, Statuscode der Serverantwort sowie weitere Parameter zum Betriebssystem und zur IT-Umgebung des Nutzers.
Diese Daten werden verwendet, um anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu gewinnen und deren einwandfreien Betrieb zu überprüfen. Sie können den Justizbehörden zur Feststellung der Verantwortlichkeit bei Computerdelikten zum Nachteil der Website zur Verfügung gestellt werden.
Freiwillig bereitgestellte Daten. Die freiwillige Übermittlung personenbezogener Daten über die Kontaktformulare oder das Senden von E-Mails an die auf der Website angegebenen Adressen führt zur Erhebung der zur Beantwortung der Anfrage erforderlichen Daten: in der Regel Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Telefonnummer sowie der Inhalt der Nachricht.
Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Rechtsgrundlage | Speicherdauer |
|---|---|---|
| Betrieb und Sicherheit der Website | Berechtigtes Interesse (Art. 6.1.f) | 7 Tage für Logdateien |
| Beantwortung von Anfragen | Vorvertragliche Maßnahmen oder berechtigtes Interesse (Art. 6.1.b / 6.1.f) | 24 Monate ab letztem Kontakt |
| Nutzungsstatistiken der Website | Einwilligung (Art. 6.1.a) | Siehe Cookie-Richtlinie |
| Marketing und Werbemitteilungen | Einwilligung (Art. 6.1.a) | Bis zum Widerruf der Einwilligung |
| Gesetzliche, steuerliche und buchhalterische Pflichten | Rechtliche Verpflichtung (Art. 6.1.c) | 10 Jahre |
Die Bereitstellung der Daten ist freiwillig; eine Verweigerung kann jedoch dazu führen, dass wir Ihre Anfrage nicht bearbeiten können.
Empfänger der Daten
Die Daten werden vom autorisierten Personal des Verantwortlichen verarbeitet und können an Stellen weitergegeben werden, die als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO tätig sind, insbesondere:
- Anbieter von Hosting und technischen Diensten für die Website
- Anbieter von Analyse- und Digital-Marketing-Diensten
- Berater, Fachleute und Dienstleistungsunternehmen für buchhalterische, steuerliche und rechtliche Zwecke
- Behörden, soweit gesetzlich vorgeschrieben
Die Daten werden nicht veröffentlicht und nicht zu eigenen Zwecken Dritter weitergegeben.
Eine aktuelle Liste der Auftragsverarbeiter ist auf Anfrage unter info@cantinatramin.it erhältlich.
Übermittlung außerhalb der EU
Einzelne Technologieanbieter können Daten in Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. In diesen Fällen erfolgt die Übermittlung auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission oder von durch die Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln, erforderlichenfalls ergänzt durch zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen.
Weitere Informationen zu den getroffenen Garantien können Sie unter info@cantinatramin.it anfordern.
Ort der Verarbeitung
Die mit den Diensten der Website verbundenen Verarbeitungen erfolgen am Sitz des Verantwortlichen sowie in den Rechenzentren der beauftragten Technologieanbieter und werden ausschließlich von autorisiertem Personal oder von mit gelegentlichen Wartungsarbeiten betrauten Personen durchgeführt.
Ihre Rechte
Gemäß Art. 15-22 DSGVO haben Sie das Recht:
- Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu verlangen und eine Kopie zu erhalten
- die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen
- die Löschung Ihrer Daten in den in Art. 17 genannten Fällen zu verlangen
- die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen
- Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen Format zu erhalten und einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln (Datenübertragbarkeit)
- der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung zu widersprechen
- Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird
Zur Ausübung dieser Rechte schreiben Sie bitte an info@cantinatramin.it. Wir antworten innerhalb eines Monats nach Eingang Ihrer Anfrage.
Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen: Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11 — 00187 Rom, Italien — www.garanteprivacy.it
Sicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um die Daten vor unbefugter Vernichtung, unbefugtem Verlust, unbefugter Änderung, Offenlegung oder unbefugtem Zugriff zu schützen, darunter verschlüsselte Verbindungen (HTTPS), auf autorisiertes Personal beschränkte Zugriffe und regelmäßige Systemaktualisierungen.
Minderjährige
Angesichts der Art der vorgestellten Produkte richtet sich diese Website nicht an Personen unter 18 Jahren. Wir erheben wissentlich keine Daten von Minderjährigen.
Online-Einkäufe
Der Online-Verkauf erfolgt über shop.cantinatramin.it, wofür eine eigene Datenschutzerklärung gilt. Für Verarbeitungen im Zusammenhang mit Konto, Bestellungen und Zahlungen wird auf jenes Dokument verwiesen.
Änderungen
Der Verantwortliche behält sich vor, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Änderungen werden auf dieser Seite unter Angabe des Datums der letzten Aktualisierung veröffentlicht.